Los traductores

Los traductores automáticos, tales como "Google Translate," representan una tentación para el estudiante de idiomas, especialmente cuando ese estudiante tiene poco conocimiento del idioma y se ve obligado/a a escribir para clase.

Automatic translators such as Google Translate are a temptation for a language student, especially when that student is a beginner who has weak skills and now finds that he/she has to write something for class.

El problema es que los traductores electrónicos resultan en errores que el escritor débil no puede anticipar. Por ejemplo, las expresiones idiomáticas generalmente no son las mismas en distintos idiomas, pero la computadora muchas veces las traduce tal cual las lee. 

Electronic translators result in errors that a weak language student can't anticipate. For example, idiomatic expressions are different in each language, but computers frequently translate them word for word. Compare this translation of the above paragraph, done by a human (me), with the same excerpt in Google Translate and you'll find that there are important nuances missing.
 
Los traductores automáticos tampoco son capaces de entender diferencias de registro, lo cual es particularmente importante cuando se traduce del inglés, un idioma relativamente directo, al castellano, con sus muchos y variados niveles de expresión. El castellano también utiliza oraciones más largas, con más comas y otras pausas, que el inglés, cosa que puede parecerle algo estrambótica a un angloparlante. El robot que te traduce tu texto no sabrá diferenciar entre los estilos lingüísticos. Además, GT no sabe las normas de la puntuación y lo copia todo directamente del original, resultando en un estilo que puede sonar extraño en el idioma al que traduce.

Automatic translators are also not able to distinguish differences in register. This is particularly important in translating English (a relatively direct language) to Spanish, since Spanish has such a variety of levels of expression. Spanish also uses longer sentences with more commas and other pauses, which would seem excessive to an English speaker. The robot that does your translation won't know the difference between these linguistic styles. In addition, GT does not know the quirks of punctuation that are native to each language, so it copies everything as is, resulting in a style that can seem strange in the language into which it is translating.

Finalmente, GT decepciona al que no sabe escribir bien en su propio idioma, ya que deja los errores de ortografía en el original, como una banderita de color que anuncia el engaño del tramposo escritor. Recuerda que usar un traductor automático para hacer trabajos de clase también es una forma de plagio.

Finally, GT will disappoint those who don't write well in their own language, since it leaves spelling errors in their original form, like a little colored flag that announces to the world the deception of the cheating writer. Remember that using an automatic translator to do your class work is also a form of plagiarism.